Po odinstalowaniu Resharpera zauważyłem, że w edytorze nie są zaznaczane błędy. Chwila grzebania w opcjach i udało się doprowadzić Visual Studio do stanu sprzed instalacji narzędzia.

Wystarczy wybrać Tools > Options > Text Editor > C# > Advanced i zaznaczyć w Editor Helper opcje Underline errors in the editor oraz Show live semantic errors.

Editor helper